"manual" in Turkish
Definition
Kılavuz genellikle bir şeyi nasıl kullanılacağını, yapılacağını veya tamir edileceğini anlatan kitap ya da belgedir. Ayrıca, makine yerine elle yapılan işleri de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'user manual', 'training manual' gibi kılavuz anlamında yaygındır. Sıfat olarak 'manual labor' (bedensel iş), 'manual vites' gibi elle yapılan işler için geçerlidir. 'Handmade' ile farkı: 'manual' elde yapmayı, 'handmade' ise el emeğiyle üretilmişliği vurgular.
Examples
I read the manual before using the new printer.
Yeni yazıcıyı kullanmadan önce **kılavuz**u okudum.
This job involves a lot of manual work.
Bu işte çok fazla **el ile yapılan** iş var.
My father still drives a manual car.
Babam hâlâ **manuel** araba kullanıyor.
Did you check the manual, or did you just guess how it works?
**Kılavuz**u kontrol ettin mi yoksa çalışmasını tahmin mi ettin?
The process is still manual, so it takes longer than people expect.
Süreç hâlâ **manuel**, bu yüzden beklenenden uzun sürüyor.
I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.
Otomatik araç kullanabilirim ama **manuel** hala yokuşlarda beni geriyor.