"mantle" in Arabic

• عباءة
• غطاء (جيولوجيا)

Definition

العباءة هي قطعة ملابس فضفاضة توضع فوق الملابس الأخرى، أو طبقة تغطي شيئًا ما. في العلم، هي طبقة الأرض بين القشرة واللب.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة، 'mantle' نادرًا ما يُستخدم للملابس؛ الأكثر شيوعًا في السياق العلمي ('the Earth's mantle') أو المجازي ('take up the mantle' = تحمل مسؤولية). لا تخلطه مع 'mantel' (رف المدفأة).

Examples

The king wore a red mantle during the ceremony.

ارتدى الملك **عباءة** حمراء خلال الحفل.

The Earth's mantle is made of solid rock.

**عباءة** الأرض مكونة من صخور صلبة.

Snow gave the ground a white mantle in the morning.

غطى الثلج الأرض بـ**غطاء** أبيض في الصباح.

After the leader resigned, she took up the mantle of responsibility.

بعد استقالة القائد، تولت هي **عباءة** المسؤولية.

You should hang your coat on the mantle above the fireplace.

يجب أن تعلق معطفك على **العباءة** فوق المدفأة.

A thin mantle of fog covered the city at dawn.

غطت طبقة رقيقة من الضباب المدينة عند الفجر.