"mantilla" in Japanese

• マティーリャ

Definition

マティーリャは、スペインの伝統的なレースやシルクでできた頭と肩にかけるショールで、主に女性が宗教的な儀式やお祝いの場で着用します。

Usage Notes (Japanese)

主にスペインやラテンアメリカの文化や行事、宗教的な場面で使われます。「レース」や「ヴェール」と一緒に使われることが多いです。日常生活ではほとんど見かけません。

Examples

She wore a beautiful mantilla at the church.

彼女は教会で美しい**マティーリャ**を身につけていました。

The bride has a white mantilla for her wedding.

花嫁は結婚式のために白い**マティーリャ**を持っています。

A traditional mantilla is made of lace.

伝統的な**マティーリャ**はレースで作られています。

During the festival, many women wear a black mantilla with their dresses.

祭りの間、多くの女性はドレスに黒い**マティーリャ**を合わせて着用します。

My grandmother keeps her old mantilla in a special box.

私の祖母は古い**マティーリャ**を特別な箱にしまっています。

It’s not common to see a mantilla outside of certain ceremonies these days.

最近では特定の儀式以外で**マティーリャ**を見ることはほとんどありません。