"mantilla" in Arabic

• مانتيلا

Definition

المانتيلا هي شال إسباني تقليدي من الدانتيل أو الحرير ترتديه النساء عادةً فوق الرأس والكتفين خلال المناسبات الدينية أو الاحتفالات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في سياقات ثقافية أو تاريخية أو دينية، خاصة في إسبانيا وبعض دول أمريكا اللاتينية. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل "الدانتيل" أو "غطاء الرأس" أو "الزفاف". نادرًا ما ترتدى خارج هذه السياقات.

Examples

She wore a beautiful mantilla at the church.

كانت ترتدي **مانتيلا** جميلة في الكنيسة.

The bride has a white mantilla for her wedding.

العروس لديها **مانتيلا** بيضاء ليوم زفافها.

A traditional mantilla is made of lace.

الـ**مانتيلا** التقليدية مصنوعة من الدانتيل.

During the festival, many women wear a black mantilla with their dresses.

خلال المهرجان، ترتدي العديد من النساء **مانتيلا** سوداء مع فساتينهن.

My grandmother keeps her old mantilla in a special box.

جدتي تحتفظ بـ**مانتيلا** القديمة في صندوق خاص.

It’s not common to see a mantilla outside of certain ceremonies these days.

هذه الأيام، من النادر رؤية **مانتيلا** خارج بعض الطقوس الخاصة.