"mantel" in Arabic

• رف الموقد

Definition

المانتل هو الرف الموجود فوق المدفأة، وغالباً ما يُستخدم لعرض الزينة أو الصور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في البيوت التي تحتوي على مدفأة. مرادفها بالإنجليزية 'mantelpiece'. لا تخلط بينها وبين 'mantle' (أي طبقة أو رداء). شائع في عبارات مثل 'تزيين المانتل' أو 'تعليق الجوارب على المانتل'.

Examples

There are candles on the mantel.

هناك شموع على ال**مانتل**.

We put our family photos on the mantel.

نضع صور عائلتنا على ال**مانتل**.

The cat is sleeping on the mantel.

القطة نائمة على ال**مانتل**.

Let's decorate the mantel for the holidays.

لنزين ال**مانتل** بمناسبة الأعياد.

She hung the stockings along the mantel on Christmas Eve.

علقت الجوارب على طول ال**مانتل** في ليلة عيد الميلاد.

The clock on the mantel hasn't worked in years, but it looks nice there.

ساعة ال**مانتل** لم تعمل منذ سنوات، لكنها تبدو جميلة هناك.