"manoeuvring" in Chinese (Simplified)

• 操作
• 策略

Definition

小心而熟练地移动或引导某物的行为，也可指为了达到目标而采用聪明策略或手段，常常用于政治或商业中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“manoeuvring”既可指物理上的熟练移动（如驾驶），也常指在权力、商业等领域的策略手法（如“政治操作”），多用于正式或中性场合。

Examples

The captain is manoeuvring the ship through the narrow channel.

船长正在通过狭窄的航道**操作**船只。

There was a lot of manoeuvring before the agreement was signed.

在签署协议前，有很多**策略**。

Manoeuvring the car into a small parking space can be difficult.

把车**操作**进小停车位可能很难。

There’s a lot of political manoeuvring going on behind the scenes.

幕后有许多政治**操作**在进行。

He’s an expert at corporate manoeuvring.

他是企业**策略**方面的专家。

After some clever manoeuvring, she managed to get the promotion.

通过一些巧妙的**操作**，她成功升职了。