"mannerisms" in Spanish
Definition
Los manerismos son gestos, movimientos o formas de hablar habituales que caracterizan a una persona específica.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en plural: 'manerismos'. Suele referirse a gestos físicos (como tocarse el pelo, movimientos repetitivos) o formas únicas de hablar. Es neutral y puede describir tanto peculiaridades encantadoras como molestas. No confundir con 'modales' (buena educación).
Examples
She has unique mannerisms when she talks.
Ella tiene **manerismos** únicos cuando habla.
His mannerisms make him easy to recognize.
Sus **manerismos** lo hacen fácil de reconocer.
Some mannerisms run in families.
Algunos **manerismos** son familiares.
He fidgets and plays with his hair—those little mannerisms are so him.
Se inquieta y se toca el pelo—esos pequeños **manerismos** son muy suyos.
Actors study the mannerisms of famous people to play them well.
Los actores estudian los **manerismos** de personas famosas para interpretarlas bien.
Sometimes her mannerisms annoy her friends, but they also make her unique.
A veces sus **manerismos** molestan a sus amigos, pero también la hacen única.