"manna" in Japanese

マナ

Definition

マナとは、聖書で神がイスラエルの民に与えたとされる奇跡の食べ物です。また、思いがけず手に入るありがたい物事を指すこともあります。

宗教的な文脈や比喩表現で使われる言葉です。「天からのマナ」のように、思いがけない助けや幸運を指します。日常会話ではやや格式があります。

In the Bible, God sent manna to feed the Israelites.

聖書では、神がイスラエルの人々に**マナ**を与えました。

They described the unexpected money as manna.

彼らは思いがけないお金を**マナ**のようだと表現した。

Rain after the long drought was like manna for the farmers.

長い干ばつの後の雨は農家にとって**マナ**のようだった。

That job offer was manna just when I needed it most.

その仕事のオファーは、ちょうど必要な時に私にとって**マナ**だった。

For students, free Wi-Fi in the library is real manna.

学生にとって、図書館の無料Wi-Fiは本当に**マナ**だ。

When my friends brought food during my busy week, it felt like manna from heaven.

忙しい週に友人たちが食べ物を持ってきてくれたのは、まるで天からの**マナ**のように感じた。