"manna from heaven" in Urdu

• آسمان سے نازل ہوئی نعمت
• غیر متوقع تحفہ

Definition

ایسا فائدہ یا تحفہ جو غیر متوقع طور پر اور بالکل صحیح وقت پر ملے، اکثر یہ معجزہ یا خوش قسمتی محسوس ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً ادبی اور رسمی ماحول میں بر وقت مدد، خوش قسمتی یا غیر متوقع تحفے کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے لیکن عموماً سمجھا جاتا ہے۔

Examples

The food donation was manna from heaven for the hungry family.

خوراک کا عطیہ بھوکے خاندان کے لیے **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** تھا۔

For the students, the extra day off was manna from heaven.

طلبا کے لیے اضافی چھٹی **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** تھی۔

The unexpected money felt like manna from heaven.

وہ غیر متوقع رقم **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** محسوس ہوئی۔

When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.

مہینوں کی خشک سالی کے بعد جب آخرکار بارش ہوئی تو کسانوں کے لیے وہ **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** تھی۔

That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.

وہ حیران کن ملازمت کی پیشکش بالکل اُس وقت **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** تھی جب اسے سب سے زیادہ ضرورت تھی۔

We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!

ہم سب نے مفت کنسرٹ ٹکٹوں کو **آسمان سے نازل ہوئی نعمت** سمجھا—کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ مل جائیں گی!