"manna from heaven" in Indonesian
Definition
Suatu manfaat atau pemberian tak terduga yang datang di waktu yang sangat dibutuhkan, sering kali terasa seperti keajaiban.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa ditemukan di tulisan formal atau situasi penuh rasa syukur, menggambarkan bantuan atau keberuntungan yang datang pada saat penting. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, tapi mudah dipahami.
Examples
The food donation was manna from heaven for the hungry family.
Sumbangan makanan itu benar-benar **berkah dari langit** bagi keluarga yang kelaparan.
For the students, the extra day off was manna from heaven.
Bagi para siswa, hari libur tambahan itu seperti **berkah dari langit**.
The unexpected money felt like manna from heaven.
Uang tak terduga itu terasa seperti **berkah dari langit**.
When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.
Saat hujan akhirnya turun setelah berbulan-bulan kekeringan, itu adalah **berkah dari langit** bagi para petani.
That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.
Tawaran kerja tak terduga itu benar-benar **berkah dari langit** saat dia sangat membutuhkannya.
We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!
Kami semua menganggap tiket konser gratis itu sebagai **berkah dari langit**—kami tidak pernah mengira akan mendapatkannya!