"manlike" in Japanese
男らしい
Definition
男性に特有とされる力強さや男らしさなどの特徴を持っている人や物を表します。
Usage Notes (Japanese)
'manlike'は書き言葉や古風な表現で、主に見た目や振る舞い、性格などが男性的であることを指します。会話より文章で使われます。日常的には'manly'の方が頻出します。
Examples
Her voice was very manlike when she spoke loudly.
彼女が大声で話すと声がとても**男らしかった**。
The statue has a manlike figure.
その像は**男らしい**姿をしている。
His actions were very manlike and brave.
彼の行動はとても**男らしく**勇敢だった。
People said her haircut was too manlike, but she loved it.
人々は彼女の髪型があまりにも**男らしい**と言ったが、彼女は気に入っていた。
The artist created a manlike creature for his fantasy novel.
その芸術家はファンタジー小説のために**男らしい**生き物を作り出した。
He has a manlike sense of responsibility that everyone respects.
彼には皆が尊敬する**男らしい**責任感がある。