"manito" in Arabic

صديق مقرب (ذكَر)صديق حميم

Definition

صديق ذكر مقرب جداً، يُستخدم بشكل غير رسمي خاصة بين متحدثي الإسبانية؛ يشبه في المعنى كلمة 'buddy' أو 'pal' بالإنجليزية.

'مانيتو' كلمة غير رسمية وتستخدم بين الأصدقاء المقربين الذكور وخصوصاً في ثقافة أمريكا اللاتينية. غالباً لا تُستخدم مع الفتيات أو في السياقات الرسمية.

Carlos is my manito at work.

كارلوس هو **صديقي المقرّب** في العمل.

You can trust your manito with anything.

يمكنك أن تثق بـ**صديقك المقرّب** في كل شيء.

My little brother is also my manito.

أخي الصغير هو أيضاً **صديقي المقرّب**.

Whenever I need help, my manito is always there for me.

كلما احتجتُ للمساعدة، كان **صديقي المقرّب** دائماً موجوداً لأجلي.

He's been my manito since childhood; we do everything together.

هو **صديقي المقرّب** منذ الطفولة؛ نفعل كل شيء معاً.

You know you can always count on your manito when times get tough.

تعرف أنك يمكنك دائماً الاعتماد على **صديقك المقرّب** عندما تشتد الظروف.