"manipulator" in Portuguese (BR)
Definition
Um manipulador é uma pessoa que tenta controlar ou influenciar outros, geralmente de forma desonesta ou injusta. Na tecnologia, também pode ser um dispositivo mecânico ou braço robótico que move objetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente negativo ao falar de pessoas, implicando desonestidade ou egoísmo. Em engenharia/robótica, 'manipulador' é neutro, referindo-se a braços mecânicos ou dispositivos. Evite chamar alguém de 'manipulador' se não quiser criticar fortemente.
Examples
Sarah thinks her boss is a manipulator.
Sarah acha que o chefe dela é um **manipulador**.
A robot manipulator can pick up small objects.
Um **manipulador** robótico pode pegar objetos pequenos.
He doesn't trust her because she is a manipulator.
Ele não confia nela porque ela é uma **manipuladora**.
Don't fall for his lies—he's a total manipulator.
Não caia nas mentiras dele—ele é um verdadeiro **manipulador**.
At work, people avoid the office manipulator whenever possible.
No trabalho, as pessoas evitam o **manipulador** do escritório sempre que possível.
The technician adjusted the robotic manipulator for the delicate task.
O técnico ajustou o **manipulador** robótico para a tarefa delicada.