"manipulating" in Portuguese (BR)
Definition
Controlar ou influenciar alguém ou algo, geralmente de forma inteligente ou injusta, para conseguir o que se quer. Também pode significar manipular objetos ou informações habilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente tem conotação negativa quando se refere a pessoas. Expressões comuns: 'manipulating emotions', 'manipulating the truth', 'manipulating people'. Pode também ser usada em contexto técnico para manipular objetos ou dados.
Examples
She is manipulating the robot remotely.
Ela está **manipulando** o robô remotamente.
He was manipulating the numbers to make the results look better.
Ele estava **manipulando** os números para que os resultados parecessem melhores.
Some people are good at manipulating others to get their way.
Algumas pessoas são boas em **manipular** os outros para conseguirem o que querem.
Stop manipulating me—I can make my own decisions.
Pare de **me manipular**—eu posso tomar minhas próprias decisões.
Politicians are often accused of manipulating public opinion.
Políticos são frequentemente acusados de **manipular** a opinião pública.
He's really good at manipulating situations to his favor without anyone noticing.
Ele é realmente bom em **manipular** situações a seu favor sem que ninguém perceba.