"manipulates" in Russian
Definition
Управлять или оказывать влияние на кого-то или что-то, часто хитрым или нечестным способом. Также может означать умелое обращение с предметами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в негативном контексте — например, 'manipulates others' — о хитром контроле людей. Также применяется в технических сферах ('manipulates data'). Выражение формальное, в повседневной речи реже.
Examples
She manipulates the small pieces carefully.
Она аккуратно **манипулирует** маленькими деталями.
He sometimes manipulates his friends to get what he wants.
Иногда он **манипулирует** своими друзьями, чтобы получить желаемое.
The magician manipulates cards with great skill.
Фокусник с большим мастерством **манипулирует** картами.
She always manipulates the situation to her advantage.
Она всегда **манипулирует** ситуацией в свою пользу.
The media sometimes manipulates information to influence public opinion.
СМИ иногда **манипулируют** информацией, чтобы повлиять на общественное мнение.
He manipulates numbers to make the results look better.
Он **манипулирует** числами, чтобы результаты выглядели лучше.