"manipulates" in Japanese
操作する巧みに操る
Definition
人や物事を自分の思い通りにコントロールしたり影響を与えたりすることがあり、特にずる賢い場合に使われる。物を器用に扱う意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
否定的なニュアンスで使われることが多く、特に人をコントロールする時によく使われる。技術的な文脈や物を扱う時にも用いられる。日常会話よりもややフォーマル。
Examples
She manipulates the small pieces carefully.
彼女は小さな部品を慎重に**操作する**。
He sometimes manipulates his friends to get what he wants.
彼は自分の欲しいものを得るために友達を時々**操る**。
The magician manipulates cards with great skill.
手品師はカードをとても上手に**操る**。
She always manipulates the situation to her advantage.
彼女はいつも状況を自分に有利に**操る**。
The media sometimes manipulates information to influence public opinion.
メディアは時々世論に影響を与えるために情報を**操作する**。
He manipulates numbers to make the results look better.
彼は結果をよく見せるために数字を**操作する**。