"manipulate" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar ou influenciar alguém ou algo de modo astuto ou às vezes desonesto; também pode significar manusear ou movimentar algo com as mãos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente tem conotação negativa com pessoas ('manipular os sentimentos de alguém'), mas neutra quando se refere a objetos/dispositivos ('manipular os controlos'). Frequente em psicologia, negócios ou termos técnicos.
Examples
She knows how to manipulate the machine safely.
Ela sabe como **manipular** a máquina em segurança.
Sometimes people try to manipulate others for their own benefit.
Às vezes as pessoas tentam **manipular** outras para benefício próprio.
You need to manipulate the wires carefully.
Deves **manipular** os fios com cuidado.
He tried to manipulate the situation to get a promotion.
Ele tentou **manipular** a situação para conseguir uma promoção.
Don't let anyone manipulate your feelings.
Não deixes ninguém **manipular** os teus sentimentos.
It takes skill to manipulate such small parts.
É preciso habilidade para **manipular** peças tão pequenas.