"manifold" in Russian
Definition
‘Многочисленный’ значит много и разнообразный, обычно используется в формальной или литературной речи. В техническом контексте ‘коллектор’ — это система труб, по которым движутся жидкости или газы.
Usage Notes (Russian)
‘Многочисленный’ встречается в официальной и литературной речи (например, 'manifold benefits'). ‘Коллектор’ — термин из инженерии (автомобиль, отопление и т.д.). Не путайте с более простыми словами типа 'много'.
Examples
The plumber replaced the old water manifold with a new one.
Сантехник заменил старый водяной **коллектор** на новый.
The project offers manifold advantages to the community.
Проект приносит сообществу **многочисленные** преимущества.
He possesses manifold talents.
У него **многочисленные** таланты.
The mechanic repaired the car's exhaust manifold.
Механик отремонтировал выпускной **коллектор** автомобиля.
Her reasons for moving were manifold; it wasn't just one thing.
Причины её переезда были **многочисленны** — это была не одна причина.
You'll find manifold opportunities in a city like this.
В таком городе вы найдёте **многочисленные** возможности.