"manifested" in Spanish
Definition
Mostró o hizo claro algo al volverse visible o evidente; cuando un sentimiento, cualidad o hecho se hizo evidente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o literario. Se usa mucho con sentimientos, cualidades, síntomas y resultados. En pasiva: 'was manifested'. Puede confundirse con 'demonstrated', que implica acción.
Examples
Her happiness manifested in her bright smile.
Su felicidad se **manifestó** en su brillante sonrisa.
The disease manifested with a high fever.
La enfermedad se **manifestó** con fiebre alta.
His anger manifested in his loud voice.
Su enojo se **manifestó** en su voz fuerte.
The team's hard work manifested as success in the finals.
El trabajo duro del equipo se **manifestó** como éxito en la final.
Her kindness often manifested in small acts, like helping a stranger.
Su amabilidad a menudo se **manifestaba** en pequeños actos, como ayudar a un desconocido.
The problem first manifested when the system stopped responding.
El problema primero se **manifestó** cuando el sistema dejó de responder.