"mangles" in Urdu

• چورچور کرنا
• بگاڑ دینا (الفاظ وغیرہ)

Definition

کسی چیز کو دبا کر، مروڑ کر یا پھاڑ کر بری طرح نقصان پہنچانا؛ اکثر الفاظ یا معلومات کو بھی سخت بگاڑ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ معمولی نقصان کے لیے نہیں بلکہ شدید نقصان یا سخت بگاڑ کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ 'mangled metal' یا زبان میں فاش غلطی ('mangles a speech') میں۔ عموماً غیررسمی انداز میں آتا ہے۔

Examples

He mangles his shirt in the washing machine.

اس نے اپنی قمیض واشنگ مشین میں **چورچور کر دی**۔

The dog mangles his favorite toy every week.

کتے نے ہر ہفتے اپنا پسندیدہ کھلونا **چورچور کر دیا**۔

She often mangles English words when she speaks.

وہ جب بولتی ہے تو اکثر انگریزی الفاظ کو **بگاڑ دیتی ہے**۔

The report was so badly mangled that nobody could understand it.

رپورٹ اتنی زیادہ **بگاڑ دی گئی** تھی کہ کوئی بھی سمجھ نہ سکا۔

If you rush, you’ll just mangle the recipe.

اگر تم جلدی کرو گے تو صرف نسخہ **بگاڑ دو گے**۔

His name always gets mangled by telemarketers.

اس کا نام ہمیشہ ٹیلی مارکیٹرز کی طرف سے **بگاڑ دیا جاتا ہے**۔