"mangles" in Turkish
Definition
Bir şeyi ezerek, bükerek ya da yırtarak ciddi şekilde zarar vermek; ayrıca kelimeleri ya da bilgileri çok kötü biçimde kullanmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Küçük zararlarda değil, ağır hasar veya çok kötü anlatımlar için tercih edilir. 'paramparça etmek' sadece fiziksel değil, sözlü yanlışlarda da kullanılabilir. Genellikle günlük ve samimi dilde kullanılır.
Examples
He mangles his shirt in the washing machine.
O, gömleğini çamaşır makinesinde **paramparça etti**.
The dog mangles his favorite toy every week.
Köpek her hafta en sevdiği oyuncağını **paramparça eder**.
She often mangles English words when she speaks.
O, konuşurken İngilizce kelimeleri sıkça **çarpıtır**.
The report was so badly mangled that nobody could understand it.
Rapor o kadar **paramparça edilmişti** ki kimse anlayamadı.
If you rush, you’ll just mangle the recipe.
Acele edersen, sadece tarifi **berbat edersin**.
His name always gets mangled by telemarketers.
Adı telepazarlamacılar tarafından hep **çarpıtılır**.