"maneuvered" in Arabic

• ناورَ
• تحرك ببراعة

Definition

تحريك شيء أو نفسك بحذر وبراعة، غالبًا لتحقيق هدف أو لتجنب العقبات. يمكن أن تعني أيضًا التعامل مع موقف صعب بمهارة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'moved'، ويستخدم في الكتابة والأخبار. يُستخدم للحركات الجسدية أو للإجراءات الإستراتيجية في السياسة أو العمل. غالبًا ما يدل على المهارة والتخطيط.

Examples

The pilot maneuvered the plane safely through the storm.

قائد الطائرة **ناورَ** بالطائرة بأمان عبر العاصفة.

She maneuvered her car into a small parking space.

هي **ناوَرَت** سيارتها إلى مساحة موقف صغيرة.

The mouse maneuvered around the trap to get the cheese.

الفأر **تحرك ببراعة** حول الفخ للحصول على الجبن.

He maneuvered through the crowd to reach the stage.

هو **تحرك ببراعة** خلال الحشد ليصل إلى المنصة.

She maneuvered the conversation away from politics.

هي **ناوَرَت** الحوار بعيدًا عن السياسة.

They maneuvered themselves into a better position in the negotiation.

لقد **ناوروا** أنفسهم ليكونوا في موقف أفضل في المفاوضات.