"maneuverability" in Portuguese (BR)
Definition
Manobrabilidade é a capacidade de algo, como um veículo ou objeto, de se mover, virar ou mudar de direção com facilidade e eficiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência em contextos técnicos, de engenharia e transporte (carros, aviões, barcos, robôs). Refere-se à facilidade de controle, principalmente em espaços apertados ou situações complexas. Também pode ser usado de forma figurada. O inglês britânico usa 'manoeuvrability.'
Examples
The car has excellent maneuverability in city traffic.
O carro tem excelente **manobrabilidade** no trânsito da cidade.
Small boats usually have better maneuverability than large ships.
Barcos pequenos geralmente têm melhor **manobrabilidade** do que navios grandes.
Good maneuverability is important for rescue helicopters.
Boa **manobrabilidade** é importante para helicópteros de resgate.
The robot’s maneuverability lets it avoid obstacles easily.
A **manobrabilidade** do robô permite que ele evite obstáculos facilmente.
Pilots praise the fighter jet’s high maneuverability during dogfights.
Os pilotos elogiam a grande **manobrabilidade** do caça em combates aéreos.
We chose that wheelchair because its maneuverability makes daily life easier.
Escolhemos aquela cadeira de rodas porque sua **manobrabilidade** facilita o dia a dia.