"maneuver out of" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de uma situação complicada através de ações inteligentes ou planeamento cuidadoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal; usada quando alguém evita problemas, culpas ou responsabilidades de forma inteligente. Geralmente tem um sentido de esperteza ou ligeira desonestidade.
Examples
He managed to maneuver out of a difficult conversation with his boss.
Ele conseguiu **sair de** uma conversa difícil com o chefe.
She always finds a way to maneuver out of trouble.
Ela arranja sempre maneira de **sair de** problemas.
They tried to maneuver out of paying the bill.
Eles tentaram **escapar de** pagar a conta.
He somehow maneuvered out of taking the blame for the mistake.
De alguma forma, ele **escapou de** levar com a culpa pelo erro.
The politician tried to maneuver out of answering the tough questions.
O político tentou **escapar de** responder às perguntas difíceis.
You can’t always maneuver out of your responsibilities.
Nem sempre consegues **escapar de** as tuas responsabilidades.