"maneuver into" in Russian
Definition
Осторожно или ловко направить кого-либо или что-либо в определённое положение, место или ситуацию, часто с помощью стратегии или тонких действий.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальной или письменной речи. Применяется к людям, транспортным средствам или ситуациям. Подразумевает мастерство и продуманность действий.
Examples
He skillfully maneuvered into the parking spot.
Он ловко **вманеврировал в** парковочное место.
They tried to maneuver into a better position during the meeting.
Они пытались **вманеврировать в** лучшую позицию на собрании.
You need to maneuver into that narrow space carefully.
Тебе нужно осторожно **вманеврировать в** это узкое пространство.
She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.
После многих лет труда она смогла **вманеврировать в** работу своей мечты.
With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.
С помощью хитрых разговоров он **вманеврировал в** приглашение на закрытую вечеринку.
The company maneuvered into a leading market position over several years.
Компания за пару лет **вманеврировала в** лидирующую рыночную позицию.