"mane" in Korean

갈기

Definition

말이나 사자 같은 동물의 목에서 자라는 길고 풍성한 털을 말합니다. 비유적으로는 굵고 풍성한 머리카락을 가리키기도 합니다.

주로 동물(특히 말, 사자)의 목털을 말할 때 쓰입니다. 사람의 경우에는 풍성하고 인상적인 머리카락을 말할 때 은유적으로 사용합니다.

The lion has a thick mane around its neck.

사자는 목 주위에 두꺼운 **갈기**가 있다.

A horse’s mane needs to be brushed often.

말의 **갈기**는 자주 빗어줘야 한다.

She was proud of her long, curly mane.

그녀는 자신의 길고 곱슬거리는 **갈기** 같은 머리를 자랑스러워했다.

He shook his wild mane after swimming in the river.

그는 강에서 수영한 후 사나운 **갈기**를 털어냈다.

The stylist helped her tame her thick mane for the party.

스타일리스트가 파티를 위해 그녀의 두꺼운 **갈기**를 다듬어 주었다.

Kids loved to braid the pony’s soft mane at the farm.

아이들은 농장에서 조랑말의 부드러운 **갈기**를 땋는 것을 좋아했다.