"manche" in Japanese

• 袖（そで）
• 持ち手（とって）

Definition

「マンシュ」は服の袖や、道具やラケットなどの持ち手部分を指します。

Usage Notes (Japanese)

服の場合は「袖」となり、道具やラケットには「持ち手」「取っ手」を使います。使い分けに注意しましょう。フランス語由来の単語です。

Examples

The manche of his shirt was torn.

彼のシャツの**袖**が破れていた。

Please hold the hammer by the manche.

ハンマーの**持ち手**を持ってください。

His tennis racket's manche is made of wood.

彼のテニスラケットの**持ち手**は木製です。

I accidentally spilled coffee on my manche and had to change shirts.

うっかりコーヒーを**袖**にこぼしてしまい、シャツを着替えなければなりませんでした。

The old axe's manche broke, so it can't be used anymore.

古い斧の**持ち手**が折れて、もう使えません。

During the match, his manche got sweaty and hard to grip.

試合中に**持ち手**が汗で滑りやすくなった。