"manage without" in Russian
Definition
Оставаться в ситуации или продолжать действовать, несмотря на отсутствие того, к чему обычно привык или что требуется.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; часто применяется к практическим вещам: 'manage without помощи', 'manage without кофе'. В ряде ситуаций звучит чуть более изобретательно, чем 'do without'.
Examples
I can't manage without my phone.
Я не могу **обходиться без** своего телефона.
Can you manage without help for a day?
Сможешь ли ты **справляться без** помощи хотя бы один день?
We will have to manage without electricity tonight.
Сегодня вечером нам придётся **обходиться без** электричества.
She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.
Она научилась **обходиться без** сахара в кофе после начала диеты.
With the internet down, we had to manage without online maps.
Когда не было интернета, нам пришлось **обходиться без** онлайн-карт.
I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.
Я не уверен, что смогу **обходиться без** утреннего кофе, но попробую.