"manage without" in Korean

없이 지내다없이 견디다

Definition

평소에 필요하거나 사용하는 것이 없어도 상황을 견디거나 계속하는 것.

비공식적으로 쓰이며, '커피 없이 지내다', '도움 없이 지내다' 등 실질적 필요에 자주 사용됨. 'do without'보다 약간 더 능동적으로 들릴 수 있음.

I can't manage without my phone.

나는 내 핸드폰 **없이 지낼 수** 없어.

Can you manage without help for a day?

하루 정도 **도움 없이 지낼 수** 있겠어?

We will have to manage without electricity tonight.

오늘 밤은 **전기 없이 견뎌야**겠다.

She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.

그녀는 다이어트 시작 후 커피에 설탕 **없이 지내는 법**을 배웠다.

With the internet down, we had to manage without online maps.

인터넷이 안 돼서 우리는 온라인 지도가 **없이 견뎌야** 했다.

I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.

아침 커피 **없이 지낼 수** 있을지 모르겠지만, 해볼게.