"manage without" in Japanese

〜なしでやっていく〜なしでなんとかする

Definition

普段使っているものや必要なものがなくても、状況に対応したり物事を続けること。

日常的な便利さや必要なものがない状態で使う会話表現です。「get by without」や「do without」に似ていますが、より工夫して乗り切るニュアンスがあります。

I can't manage without my phone.

私はスマホなしでは**やっていけない**。

Can you manage without help for a day?

あなたは一日だけでも**助けなしでやっていけます**か？

We will have to manage without electricity tonight.

今夜は**電気なしでやっていかないと**いけないね。

She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.

ダイエットを始めてから、彼女はコーヒーに砂糖**なしでやっていくこと**を覚えた。

With the internet down, we had to manage without online maps.

インターネットが使えなくて、私たちはオンライン地図**なしでやっていかないといけなかった**。

I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.

朝のコーヒー**なしでやっていけるか**自信はないけど、やってみるよ。