"manage up" in Spanish
Definition
Comunicarte y trabajar de manera proactiva con tu jefe para ayudar a ambos a tener éxito, orientando, influenciando o apoyando sus decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos profesionales; 'manage up' no significa controlar a tu jefe, sino crear una relación productiva. Frases comunes: 'aprender a gestionar hacia arriba', 'habilidades para gestionar hacia arriba'. Es más informal y enfocado en el desarrollo profesional.
Examples
It's important to manage up if you want to do well at work.
Es importante **gestionar hacia arriba** si quieres hacerlo bien en el trabajo.
Successful people know how to manage up and build strong relationships with their leaders.
Las personas exitosas saben cómo **gestionar hacia arriba** y crear buenas relaciones con sus líderes.
Learning to manage up can make your daily work easier.
Aprender a **gestionar hacia arriba** puede hacer tu trabajo diario más fácil.
Sometimes you have to manage up to get your ideas heard.
A veces tienes que **gestionar hacia arriba** para que escuchen tus ideas.
She became great at managing up after years of working with difficult bosses.
Se volvió excelente en **gestionar hacia arriba** después de años trabajando con jefes difíciles.
If you want things to change, sometimes managing up is more effective than complaining.
Si quieres que las cosas cambien, a veces **gestionar hacia arriba** es más efectivo que quejarse.