"manacles" in Turkish
Definition
Genellikle kilitli olan ve bir kişinin ellerini veya bileklerini sabitlemek için kullanılan metal bantlar veya zincirlerdir. Mecazi olarak da özgürlüğü kısıtlayan her türlü şeyi anlatmak için kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
‘Kelepçe’ daha resmi ya da tarihi anlatımlarda kullanılır, günlük hayatta ‘kelepçe’ ya da ‘zincir’ ifadesi tercih edilir. Soyut ve mecazi anlamlarda da kullanılabilir: ‘adaletsizliğin görünmez kelepçeleri’ gibi.
Examples
The prisoner wore manacles on his wrists.
Mahkûm bileklerinde **kelepçe** taşıyordu.
The guard unlocked the manacles and let her go.
Gardiyan **kelepçe**yi açtı ve onu serbest bıraktı.
Manacles were used to prevent escape.
Kaçışı önlemek için **kelepçe** kullanıldı.
He felt the cold manacles snap shut around his wrists.
Soğuk **kelepçe**lerin bileklerine kapandığını hissetti.
She spoke about the psychological manacles society puts on people.
Toplumun insanlara yüklediği psikolojik **kelepçelerden** bahsetti.
The speech called for breaking the invisible manacles of injustice.
Konuşma, adaletsizliğin görünmez **kelepçelerinin** kırılmasını istedi.