"man on the street" in Japanese

一般の人通行人

Definition

特別な知識や地位を持たない、普通の一般人のこと。

主にニュースやインタビューで、専門家ではない普通の人という意味で使われます。「man on the street」は男女問わず使います。

The reporter asked the man on the street what he thought about the new law.

記者は新しい法律についてどう思うか、**一般の人**に質問した。

A man on the street might not know much about economics.

**一般の人**は経済についてあまり知らないかもしれない。

They interviewed a man on the street for his opinion.

彼らは意見を聞くために**一般の人**にインタビューした。

Politicians often claim to care about the man on the street, but their actions don't always show it.

政治家はよく**一般の人**を気にかけていると言うが、実際の行動はそうとは限らない。

You don't need to be an expert—sometimes the opinion of a man on the street is just as valuable.

専門家である必要はない——時には**一般の人**の意見も同じくらい価値がある。

Those quick man on the street interviews are my favorite part of the news.

あの短い**通行人**インタビューがニュースで一番好きな部分だ。