"man of few words" in Portuguese (BR)
Definition
Um homem que fala muito pouco e só quando é necessário. Essa expressão costuma descrever alguém que prefere agir a falar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, geralmente elogiosa. É masculina, mas 'mulher de poucas palavras' também existe. Indica quem é reservado, não rude ou mal-educado.
Examples
My father is a man of few words.
Meu pai é um **homem de poucas palavras**.
John is a man of few words, but people listen when he speaks.
John é um **homem de poucas palavras**, mas as pessoas escutam quando ele fala.
He is a man of few words and never talks much at meetings.
Ele é um **homem de poucas palavras** e nunca fala muito nas reuniões.
Don't expect a long speech—he's a man of few words.
Não espere um discurso longo — ele é um **homem de poucas palavras**.
You can trust him; he's a man of few words and many actions.
Pode confiar nele; ele é um **homem de poucas palavras** e muitas ações.
As always, the CEO was a man of few words and left early.
Como sempre, o CEO foi um **homem de poucas palavras** e saiu cedo.