"man in the street" in Korean

평범한 사람일반 시민

Definition

특별한 지식이나 지위가 없는 평범한 사람이나 보통 시민을 의미합니다.

주로 언론, 여론 조사, 일반적 의견을 말할 때 사용합니다. 남성만을 지칭하지 않고, 모든 일반인을 의미합니다. '평범한 시민' 등으로도 대체 가능.

The man in the street usually does not follow politics closely.

**평범한 사람**은 보통 정치에 큰 관심이 없다.

Reporters interviewed the man in the street about rising prices.

기자들은 물가 상승에 대해 **평범한 사람**을 인터뷰했다.

The opinions of the man in the street matter in elections.

**평범한 사람**의 의견이 선거에 중요하다.

If you ask the man in the street, most people just want affordable housing and good jobs.

**평범한 사람**에게 물어보면, 대부분은 저렴한 주택과 좋은 일자리를 원한다.

That law makes no sense to the man in the street.

그 법은 **평범한 사람**에게 전혀 와 닿지 않는다.

To the man in the street, all these technical terms are just confusing.

**평범한 사람**에게는 이런 전문 용어들이 그저 혼란스럽다.