"mama's boy" in Turkish
Definition
Annesine aşırı düşkün ve büyüdüğü halde annesinden bağımsız olamayan erkek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya alaycı bir şekilde, bağımsız olamayan erkekler için söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Tom is a mama's boy who calls his mother every day.
Tom tam bir **ana kuzusu**, her gün annesini arıyor.
She thinks her boyfriend is a mama's boy.
O, erkek arkadaşının **ana kuzusu** olduğunu düşünüyor.
A mama's boy may have trouble making decisions without his mother.
Bir **ana kuzusu**, annesi olmadan karar vermekte zorlanabilir.
He's thirty but still a total mama's boy—he lets his mom choose all his clothes.
Otuz yaşında ama hâlâ tam bir **ana kuzusu**—tüm kıyafetlerini annesi seçiyor.
Don't be such a mama's boy—try doing stuff on your own for once!
Bu kadar **ana kuzusu** olma—bir kereliğine kendi başına bir şey yapmayı dene!
Whenever he's in trouble, the mama's boy runs straight to his mother for help.
Ne zaman başı belaya girse, o **ana kuzusu** hemen annesinden yardım ister.