"mama's boy" in Hindi

• माँ का दुलारा

Definition

‘माँ का दुलारा’ वह लड़का या पुरुष होता है जो अपनी माँ से बहुत ज़्यादा जुड़ा होता है और अक्सर उस पर ज़रूरत से ज़्यादा निर्भर रहता है, कभी-कभी वयस्क होने के बाद भी।

Usage Notes (Hindi)

यह आम तौर पर नकारात्मक या मज़ाकिया भाव में बोला जाता है, जिससे किसी की अपरिपक्वता या निर्भरता झलकती है। यह शब्द शिष्ट (formal) नहीं है और कभी-कभी आपत्तिजनक लग सकता है।

Examples

Tom is a mama's boy who calls his mother every day.

टॉम एक **माँ का दुलारा** है, जो हर दिन अपनी माँ को फोन करता है।

She thinks her boyfriend is a mama's boy.

उसे लगता है कि उसका बॉयफ्रेंड एक **माँ का दुलारा** है।

A mama's boy may have trouble making decisions without his mother.

एक **माँ का दुलारा** अपनी माँ के बिना फैसले लेने में दिक्कत महसूस कर सकता है।

He's thirty but still a total mama's boy—he lets his mom choose all his clothes.

वह तीस साल का हो गया है लेकिन अभी भी पूरी तरह से **माँ का दुलारा** है—अपने सारे कपड़े माँ से ही चुनवाता है।

Don't be such a mama's boy—try doing stuff on your own for once!

इतना **माँ का दुलारा** मत बनो—कम से कम एक बार खुद सब कुछ करने की कोशिश करो!

Whenever he's in trouble, the mama's boy runs straight to his mother for help.

जब भी उसे कोई मुश्किल आती है, वह **माँ का दुलारा** सीधा अपनी माँ के पास मदद के लिए भागता है।