"malum" in Turkish
Definition
‘Malum’, hukuki veya felsefi metinlerde kötülük, zarar veya suç anlamına gelen çok nadir ve resmî bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
Bu terim günlük konuşmada değil, hukuk veya akademik metinlerde kullanılır. Özellikle ‘malum in se’ (doğası gereği kötü) ve ‘malum prohibitum’ (yasak olduğu için kötü) gibi ifadelerde görülür.
Examples
The judge discussed the difference between malum in se and malum prohibitum.
Yargıç, **malum** in se ile **malum** prohibitum arasındaki farkı tartıştı.
Some actions are considered malum because they harm others.
Bazı eylemler, başkalarına zarar verdikleri için **malum** kabul edilir.
The law distinguishes between malum acts and those that are not.
Hukuk, **malum** eylemleri ve bu niteliğe sahip olmayanları ayırır.
Many legal scholars debate what exactly counts as malum in se.
Birçok hukukçu, tam olarak neyin **malum** in se sayılacağı konusunda tartışıyor.
In philosophy, the term malum is discussed in relation to morality.
Felsefede, **malum** terimi ahlâkla ilişkili olarak tartışılır.
You won't find people using malum in everyday conversation—it's mostly for law textbooks.
**Malum** kelimesi günlük konuşmada kullanılmaz—daha çok hukuk kitapları için geçerlidir.