"malum" in Russian
Definition
«Malum» — это редкое слово для обозначения злого, неправильного или вредоносного поступка, часто встречается в юридических или философских текстах.
Usage Notes (Russian)
Этот термин используется только в формальных и юридических текстах. Фразы вроде ‘malum in se’ означают «зло само по себе», а ‘malum prohibitum’ — «запрещённое законом». В повседневной речи не применяется.
Examples
The judge discussed the difference between malum in se and malum prohibitum.
Судья обсуждал разницу между **malum** in se и **malum** prohibitum.
Some actions are considered malum because they harm others.
Некоторые поступки считаются **malum**, потому что причиняют вред другим.
The law distinguishes between malum acts and those that are not.
Закон различает **malum** поступки и те, которые таковыми не являются.
Many legal scholars debate what exactly counts as malum in se.
Многие правоведы спорят, что именно считать **malum** in se.
In philosophy, the term malum is discussed in relation to morality.
В философии термин **malum** обсуждается в связи с моралью.
You won't find people using malum in everyday conversation—it's mostly for law textbooks.
Вы не услышите, чтобы люди использовали **malum** в повседневной речи — в основном оно встречается в юридических учебниках.