"malum" in Korean
Definition
‘Malum’은 주로 법률이나 철학 논의에서 쓰이는, 해악이나 나쁜 행위를 뜻하는 매우 격식 있고 드문 용어입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 공식적이고 법률, 학술에서만 쓰입니다. 일상 대화에서는 사용되지 않으며 ‘malum in se’(본질적으로 악함), ‘malum prohibitum’(금지되어 있어 악함) 등 구절과 함께 자주 등장합니다.
Examples
The judge discussed the difference between malum in se and malum prohibitum.
판사는 **malum** in se와 **malum** prohibitum의 차이에 대해 설명했다.
Some actions are considered malum because they harm others.
어떤 행동들은 남에게 해를 끼치기 때문에 **malum**으로 간주된다.
The law distinguishes between malum acts and those that are not.
법은 **malum** 행위와 그렇지 않은 행위를 구분한다.
Many legal scholars debate what exactly counts as malum in se.
많은 법학자들이 정확히 어떤 것이 **malum** in se에 해당하는지 논쟁한다.
In philosophy, the term malum is discussed in relation to morality.
철학에서는 **malum**이라는 용어가 도덕성과 관련해 논의된다.
You won't find people using malum in everyday conversation—it's mostly for law textbooks.
일상 대화에서는 **malum**이란 말을 듣지 못할 것이다—주로 법 교과서에서 쓰인다.