"malum" in Japanese
Definition
「malum」とは、法律や哲学の分野で使われる、悪事や不正行為、害を意味する非常にまれで格式の高い言葉です。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は非常に形式的で、主に法律や学術領域で使用されます。「malum in se」(本質的に悪い)や「malum prohibitum」(禁止されているため悪い)などの用語で見られます。日常会話では使いません。
Examples
The judge discussed the difference between malum in se and malum prohibitum.
裁判官は**malum** in seと**malum** prohibitumの違いについて議論した。
Some actions are considered malum because they harm others.
ある行為は、他人に害を与えるため**malum**と見なされる。
The law distinguishes between malum acts and those that are not.
法律は**malum**の行為とそうでない行為を区別している。
Many legal scholars debate what exactly counts as malum in se.
多くの法律学者が、何が**malum** in seに該当するか議論している。
In philosophy, the term malum is discussed in relation to morality.
哲学では、「**malum**」という用語は道徳性と関連して議論される。
You won't find people using malum in everyday conversation—it's mostly for law textbooks.
日常会話で**malum**を使う人はいません—ほとんど法学の教科書用語です。