"malkin" in Portuguese (BR)
Definition
Um pano velho e sujo usado para limpeza; também, em inglês arcaico, era usado para se referir a uma mulher desleixada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Malkin' é uma palavra muito rara ou arcaica, encontrada principalmente em textos históricos ou literários. O uso para uma mulher é ultrapassado e pode ser considerado ofensivo. Hoje em dia, raramente é usada, exceto para trapos de limpeza em dialetos britânicos antigos.
Examples
He used a malkin to clean the kitchen floor.
Ele usou um **trapo sujo** para limpar o chão da cozinha.
The old malkin was torn and dirty.
O velho **trapo sujo** estava rasgado e sujo.
Please don't throw away the malkin; we still use it to wipe windows.
Por favor, não jogue fora o **trapo sujo**; ainda usamos para limpar janelas.
You can grab that old malkin from under the sink if you need to mop up the spill.
Pode pegar aquele **trapo sujo** embaixo da pia se precisar limpar o líquido derramado.
In some old stories, a malkin is actually a character, usually a poor woman in shabby clothes.
Em algumas histórias antigas, uma **malkin** é na verdade uma personagem, geralmente uma mulher pobre com roupas esfarrapadas.
Wow, this place is spotless—no sign of a malkin anywhere!
Uau, este lugar está impecável—não há nem sinal de um **trapo sujo** por aqui!