"maligned" in Japanese

• 中傷された

Definition

人や物事が不当または過度に悪く言われたり、評価されたりすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

'中傷された'はフォーマルで、主に文章や報道で使われます。不当な批判や事実でない悪口を受ける場合に多いです。「was maligned」のように受け身で使うことが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The new employee was maligned by some coworkers.

新入社員は何人かの同僚に**中傷されました**。

The company was maligned in the press after the accident.

事故の後、その会社はマスコミで**中傷されました**。

He felt maligned by the false rumors.

彼はその嘘のうわさに**中傷された**と感じた。

That film was unfairly maligned when it first came out.

あの映画は公開当初、**不当に中傷された**。

She's often maligned, but those who know her see her true character.

彼女はよく**中傷される**が、彼女を知っている人は本当の人柄を知っている。

Fast food is heavily maligned, yet millions of people eat it every day.

ファストフードはかなり**中傷される**が、それでも何百万人もの人が毎日食べている。