"malignancy" in Arabic

• خبيثة
• ورم خبيث

Definition

مرض أو نمو، خاصة الورم، ضار ومن المرجح أن ينتشر أو يزداد سوءاً؛ كما يشير إلى صفة كون الشيء خطيراً أو ضاراً جداً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'malignancy' في السياقات الطبية للدلالة على ورم سرطاني أو مرض خطير، ويمكن أن تشير أيضًا إلى صفة الضرر الشديد خارج الطب. تعبيرات شائعة: 'diagnosed with a malignancy', 'detect a malignancy', 'malignancy of the liver.'

Examples

The doctor found a malignancy in her lung.

اكتشف الطبيب وجود **ورم خبيث** في رئتها.

A malignancy is more dangerous than a benign tumor.

الـ **ورم الخبيث** أكثر خطورة من الورم الحميد.

She was relieved to learn her tumor was not a malignancy.

شعرت بالارتياح عندما علمت أن ورمها ليس **خبيثاً**.

His family was devastated when the biopsy confirmed the malignancy.

شعرت عائلته بالدمار بعد أن أكدت الخزعة وجود **ورم خبيث**.

Detecting a malignancy early can make a huge difference in treatment.

الكشف المبكر عن أي **ورم خبيث** قد يُحدث فرقاً كبيراً في العلاج.

Not every shadow seen in a scan is a malignancy—sometimes it’s just an infection.

ليس كل ظل يُرى في الفحص هو **ورم خبيث**—في بعض الأحيان يكون مجرد التهاب.