"malfunction" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'malfunction' ocorre quando algo, especialmente uma máquina ou aparelho, não funciona correctamente ou deixa de operar como deveria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como substantivo e, menos comum, como verbo. Termo formal/técnico, frequente em engenharia, eletrónica e medicina. Costuma aparecer com 'equipment', 'device', 'system'. É diferente de 'break' (quebrar completamente): 'malfunction' refere-se a qualquer funcionamento anómalo, não só falhas totais.
Examples
There was a malfunction in the elevator.
Houve uma **falha** no elevador.
The computer stopped working due to a malfunction.
O computador deixou de funcionar devido a uma **falha**.
A malfunction can be dangerous in medical equipment.
Uma **falha** pode ser perigosa em equipamentos médicos.
We had to cancel the show because of a technical malfunction.
Tivemos de cancelar o espetáculo por causa de uma **falha** técnica.
A minor malfunction delayed our flight for hours.
Uma pequena **falha** atrasou o nosso voo durante horas.
If you notice a malfunction, unplug the appliance immediately.
Se notar uma **falha**, desligue o aparelho imediatamente.