"malformed" in Arabic

• مشوَّه
• غير مكتمل التكوين

Definition

الشيء الذي يكون 'malformed' هو غير مكتمل التشكيل أو ليس له شكل طبيعي. يُستخدم غالبًا لوصف أجزاء الجسم، الأشياء، أو البيانات غير الصحيحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية مثل الطب أو الحاسوب ('malformed data'). يركّز على المشكلة في الشكل أو البنية. لا يُفضَّل استخدامه لوصف الأشخاص منعاً للإساءة.

Examples

The boy was born with a malformed hand.

وُلد الصبي بيد **مشوَّهة**.

The old statue looked malformed after years of damage.

بدت التمثال القديم **مشوَّهًا** بعد سنوات من الضرر.

We found malformed data in the file.

وجدنا بيانات **غير مكتملة التكوين** في الملف.

If an email address is malformed, the system will reject it.

إذا كان عنوان البريد الإلكتروني **مشوَّهًا**، سيرفضه النظام.

A malformed flower grew in the garden this year—one petal was missing.

نمت زهرة **مشوَّهة** هذا العام في الحديقة—كانت تفتقد إحدى البتلات.

Be careful when entering data, or you might end up with malformed results.

كن حذرًا عند إدخال البيانات، وإلا قد تحصل على نتائج **مشوَّهة**.