"malcontent" in Korean

• 불평분자
• 불만분자

Definition

불평분자는 현재 상황이나 권위에 만족하지 않고 불만을 드러내는 사람입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 공식적인 자리에서 사용되며, 단체나 사회에서 불만을 자주 표출하는 사람을 지칭합니다. 일상적 대화에는 드뭅니다.

Examples

The new rules made some workers malcontents.

새 규칙 때문에 몇몇 직원들이 **불평분자**가 되었다.

He was known as a malcontent at school.

그는 학교에서 **불평분자**로 알려져 있었다.

The manager saw him as a malcontent who always complained.

매니저는 그를 항상 불평하는 **불평분자**로 보았다.

Every group has at least one malcontent who stirs up trouble.

모든 그룹에는 문제를 일으키는 **불평분자**가 최소 한 명은 있다.

The malcontents voiced their concerns at the meeting, demanding change.

**불평분자들**은 회의에서 문제를 제기하며 변화를 요구했다.

Don’t be such a malcontent—try seeing the positives for once.

그렇게 **불평분자**가 되지 말고, 긍정적인 면도 한번 봐.