"malarkey" in Korean

허튼소리헛소리

Definition

사실이 아니거나 과장되고, 의미 없는 말을 할 때 쓰는 단어입니다. 보통 남을 속이거나 딴 데로 관심을 돌릴 때 사용합니다.

비격식적으로, 상대방 말을 우습거나 말도 안 된다고 할 때 사용됩니다. 한국어로는 '허튼소리', '헛소리'가 적절합니다.

That's a lot of malarkey.

저건 완전 **허튼소리**야.

I don't believe that malarkey.

난 그런 **허튼소리** 안 믿어.

Stop talking malarkey.

**허튼소리** 그만해.

All that stuff about the ghosts in the house is just malarkey.

집에 유령이 있다는 얘기는 다 **허튼소리**야.

He said he'd pay me back, but I think it's just more malarkey.

그가 돈 갚겠다고 했지만, 또 **허튼소리** 같아.

Come on, you expect me to fall for that kind of malarkey?

설마 나보고 그런 **허튼소리**에 속으라고?