"makes no difference to me" in Turkish
Definition
Hangi seçenek veya sonuç olursa olsun umursamadığınızı, her ikisinin de size uygun olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygındır, 'hiç fark etmez', 'bana uyar' gibi alternatiflerle de kullanılır. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
It makes no difference to me if we eat here or at home.
Burada veya evde yesek, **benim için fark etmez**.
Red or blue, it makes no difference to me.
Kırmızı ya da mavi, **benim için fark etmez**.
It makes no difference to me what movie we watch.
Hangi filmi izlesek, **benim için fark etmez**.
Order whatever you want, it makes no difference to me.
Ne sipariş edersen et, **benim için fark etmez**.
Honestly, it makes no difference to me whether we leave now or later.
Açıkçası, şimdi de çıksak, sonra da çıksak **benim için fark etmez**.
Decaf or regular? It makes no difference to me—surprise me!
Kafeinsiz mi normal mi? **Benim için fark etmez**—bana sürpriz yap!