"makes no difference to me" in Chinese (Simplified)

• 对我来说都一样
• 我无所谓

Definition

你用这个表达表示你不在乎选择哪一个结果；对你来说都可以。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，常用于对选择无所谓时。类似于“我无所谓”、“随便”。不适合正式场合。

Examples

It makes no difference to me if we eat here or at home.

我们是在这里吃还是在家吃，**对我来说都一样**。

Red or blue, it makes no difference to me.

红色还是蓝色，**我无所谓**。

It makes no difference to me what movie we watch.

看什么电影**对我来说都一样**。

Order whatever you want, it makes no difference to me.

你想点什么就点吧，**我无所谓**。

Honestly, it makes no difference to me whether we leave now or later.

说实话，**我无所谓**是现在走还是晚点走。

Decaf or regular? It makes no difference to me—surprise me!

无咖啡因还是正常都行，**我无所谓**—你随意选吧！